Sonsuz lütuf ve rahmetiyle bizi yaratan, yaratılış hedefini bize açıklamak ve canlı örnekler olmak için binlerce elçiler ve kitaplar gönderen, onları Hatemü’l-Enbiya Muhammed Mustafa (s.a.a) ve Kur’ân-ı Kerim’le hatmeden, bu nurlu yolu devam ettirmek için Resulullah’tan sonra masum imamlar ve vasiler tayin eden ve bizi bu eşsiz nimetlerle tanıştıran Yüce Rabbimize sonsuz hamdüsenalar olsun.
İlahî mesjları bize ulaştırmakla kalmayıp hayatın her alanında bize canlı örnekler olan, nasıl yaşamamız gerektiğini bize gösteren, bizi Rabbimize bağlayıp O’nunla nasıl münacat etmemiz gerktiğini bile öğreten Allah’ın elçilerine ve onların vasilerine özellikle bu ümmetin içinde “Ehlibeyt-i Resulullah” diye tanıdığımız risalet ve velayet hanedanına salat ve selam olsun.
Hz. Resulullah (s.a.a) ve Ehlibeyt’inden bize ulaşan en önemli ilim, irfan ve maneviyat hazinelerinden birisi de hiç şüphesiz dua, münacat ve ziyaret metinleridir. Bu metinler bize Rabbimizle nasıl münacat etmemizi öğretmenin yanı sıra en derin tevhidî ve irfanî gerçekleri de içinde barındırnmaktadır. Bu konuda geçmişten günümüze kadar birçok eser yazılmıştır. Ancak bu eserlerin arasında belki de en meşhur ve en çok kabul gören eser Mefâtihu’l-Cinan kitabıdır. Ehlibeyt Mektebi’ne mensup eserlere aşina olan kimseler, bu eserin ve müellifinin değerine vâkıftırlar.
Bu kıymetli eser, mukaddes muhtevasının yanı sıra müellifinin de büyük ihlâsından olsa gerek, yazıldığı günden beri kendisinden önce ve sonra, mevzusunda yazılan eserlerin hemen hepsini gölge altında bırakmış ve çeşitli ülkelerde Ehlibeyt dostları arasında yaygınlaşarak müminlerin elinde dolaşan vazgeçilmez bir eser hâline gelmiştir. Öyle ki, hemen her evde Kur’ân-ı Kerim’in yanı sıra bir Mefatihu’l-Cinan kitabını da görebilirsiniz.
Mefâtihü’l-Cinan kitabının büyük bir bölümü dualardan, diğer bir bölümü ziyaretnamelerden oluştuğu için değerli mütercim tarafından ilk önce dua ve sonra da ziyaret hakkında kısa bazı bilgilendirmeler yapılmıştır. Ayrıca merhum müellifin kısaca biyografisi, çeviri hakkında bazı notlar  ve okurların istedikleri şeyi daha rahat bulabilmeleri için alfabetik fihrist eklenmiştir.
Mefatihu’l-Cinan kitabı şu ana başlıklardan oluşmaktadır:
Kur’an’dan Sureler
Dualar ve Münacatlar
Ayların Amelleri
Uzun ve titiz bir çalışma sonucu bu önemli eseri Türkçe’ye kazandıran Değerli Âlim Hacı Musa Aydın’a ve eserin yayınlanmasında emeği geçen kardeşlerimize teşekkürlerimizi sunar, bu çabaların Allah katında kabul olmasını niyaz ederiz. Allah’ım! Sen kabul eyle bizden; şüphesiz sen işiten ve görensin.